A 51-year-old male is admitted to the hospital with severe dyspnea. Radiographic examination reveals a tension pneumothorax. Adequate local anesthesia of the chest wall prior to insertion of a chest tube is necessary for pain control. Of the following layers, which is the deepest that must be infiltrated with the local anesthetic to achieve adequate anesthesia?