A 61-year-old woman had been scheduled for a cholecystectomy. During the operation the scissors of the surgical resident accidentally entered the tissues immediately posterior to the epiploic (omental) foramen (its posterior boundary). The surgical field was filled immediately by profuse bleeding. Which of the following vessels was the most likely source of bleeding?