A patient has a tiny (0.2 cm), but exquisitely painful tumor under the nail of her index finger. Prior to surgery to remove it, local anesthetic block to a branch of which of the following nerves would be most likely to achieve adequate anesthesia?