A 2-day-old newborn male is cyanotic after attempts to swallow milk result in collection of the milk in his mouth. After 2 days he develops pneumonia. A tracheoesophageal fistula is suspected. Which of the following structures has failed to develop properly?