A surgeon inadveently sections the recurrent laryngeal nerve during a procedure. Which of the following muscles would retain its innervation subsequent to this injury?