A 58-year-old man is diagnosed as having a slowly growing tumor in the deep perineal space. Which of the following structures would most likely be injured?