A 42-year-old woman who has had six children develops a weakness of the urogenital diaphragm. Paralysis of which of the following muscles would cause such a symptom