A patient with a non obstructing carcinoma of the sigmoid colon is being prepared for elective resection. To minimize the risk of postoperative infectious complications, your planning should include