A 14 year old healthy girl of normal height and weight for age complains that her right breast has developed twice the size of her left breast since the onset of puberty at the age of 12. Both breasts have a similar consistency on palpation with normal nipples areolae. The most likely cause for these findings is :