A 47 year old executive consults his physician with complaints of feeling tired and several months of abdominal pain and "dark-colored" urine. The physician does a physical examination and notes that the patient is slightly jaundiced, and his gallbladder is palpable, but not tender. Which of the following disorders is most likely, given this presentation?