A patient presents 1 month after a benign right breast biopsy with a lateral subcutaneous cord felt just under the skin and causing pain. The etiology of this condition is?