Following admission to the hospital for intestinal obstruction, a 48-year-old woman states that she previously had undergone cholecystectomy and choledochoduodenostomy. The most likely indication for the performance of the choledochoduodenostomy was: