A 72-year-old woman falls at home after an episode of dizziness. She had been complaining of low-back pain for 3 days before the fall. In the emergency department, she is hypotensive and has cold, clammy extremities. A pulsating mass is palpable on abdominal examination. Following resuscitation, the next step in the management should involve which of the following?