Five days after an uneventful cholecystectomy, an asymptomatic middle-aged woman is found to have a serum sodium level of 120 meq/L. Proper management would be