A. 68-year-old man presents with an acutely red and swollen right great toe with out history of trauma. Which of the following findings is most useful for making a diagnosis of gout in this patient?