A chest physician performs bronchoscopy in the procedure room of the outpatient depament. To make the instrument safe for use in the next patient waiting outside, the most appropriate method of disinfection is by: