A 70-year-old woman presents with a tender irreducible mass immediately below and lateral to the pubic tubercle. Plain abdominal x-ray shows intestinal obstruction Treatment with a nasogastric tube and intravenous fluids is initiated. What is the next step in treatment?