An elderly female with a history of alcoholic disease develops jaundice and marked anasarca. Which of the following is the most likely pathophysiology of her persistent edema?