Young male scrotal swelling since 3 yrs on examination fluctuant swelling testis not separately felt. No trauma or fever. Diagnosis -