A 40-year-old alcoholic develops cough with foul smelling sputum and fever. Chest x-ray shows an air-fluid level in the superior segment of the right lower lobe. The most likely etiologic agent is