Semen analysis of a young man who presented with primary infertility revealed low volume, fructose negative ejaculate with azoospermia. Which of the following is the most useful imaging modality to evaluate the cause of his infertility?