During examination of a 49-year-old male schoolteacher who presents with a swelling in the neck, palpation by a bounding pulse. Which test would be most likely to establish a possible cause of the underlying condition?