Pain referred to the right side of the neck extending laterally from the right clavicle to the tip of the right shoulder is most likely to involve which of the following?