A 40-year-old man with a history of intravenous drug abuse develops rapidly progressive right-sided hea failure. These symptoms are most likely due to which of the following conditions?