A 40-year-old man has a history of intravenous drug use. Physical examination shows needle tracks in his left antecubital fossa. He has mild scleral icterus. Serologic studies for HBsAg and anti-HCV are positive. He develops hepatocellular carcinoma 15 years later. Which of the following viral characteristics best explains why this patient developed hepatocellular carcinoma?