In a study of patients with non-Hodgkin B cell lymphoma, a nuclear gene is found to be actively transcribed to mRNA and is transported into the cell cytoplasm. A protein is translated from this mRNA, with up-regulation of BCL2. In a control group without lymphoma, translation of the mRNA does not occur. How is the silencing of this active gene's mRNA most likely to occur?