A 45-year-old man presents with long-standing heaburn and dyspepsia. An X-ray film of the chest shows a retrocardiac, gas-filled structure. This patient most likely has which of the following conditions?