Physical examination of a premenopausal woman demonstrates bony swellings in the distal interphalangeal joints; no inflammation is apparent. The proximal interphalangeal joints, hands, and wrists are not involved, and the patient is asymptomatic. Which of the following processes is etiologically related to these findings?