A 36-year-old man from China presents with increasing fatigue. He has a 3-year history of tuberculosis, and CBC shows a mild microcytic anemia. Blood work-up demonstrates low serum iron, low iron-binding capacity, and increased serum ferritin. The pathogenesis of anemia in this patient is most likely caused by which of the following mechanisms?