Molecular studies on an abdominal lymph node containing lymphoma demonstrate t (2;8)(p12; q24) translocation. This is most compatible with which of the following diseases?