A 36-year-old man presents to his primary care physician complaining of painless enlargement of the testis. Fuher laboratory studies reveal an increase in serum hCG. Of the following, which is the most likely diagnosis?