On rectal examination, a patient is found to have a large, fungating mass protruding into the rectal lumen. Biopsy of this mass demonstrates an invasive malignant tumor composed of glandular structures. The development of this condition is most strongly associated with