A 23-year-old woman presents with a rubbery, freely movable 2-cm mass in the upper outer quadrant of the left breast. A biopsy of this lesion would most likely histologically reveal