An immigrant from the Far East develops malaise, fever, and rigors, followed by upper right quadrant abdominal pain, vomiting, jaundice, and itching. His urine is dark and his feces are pale. Infestation with which of the following parasites is most strongly suggested by this patient's presentation?