An immunocompromised person presents to PGI with history of seizures had an MRI that revealed a temporal lobe lesion. Brain biopsy results showed multinucleated giant cells with intranuclear inclusions. The most probable cause of the lesion is: