A 20-year-old male is presented with end stage renal failure. Since 13 years of age, he has had progressive renal insufficiency initially with episodes of painless haematuria. He also has progressive deafness. His brother suffers from similar illness. What is the most likely diagnosis -