The 40-year-old woman shown below complains of weakness and amenorrhea. She has hypertension and diabetes mellitus. The clinical findings may be explained by