A case of vasectomy is said to have failed as the vasectomised person's wife gives bih to a child ten months after the operation. Which one of the following is the most probable cause :