The current therapeutic strategy for patients who have been infected with HIV is a multidrug regimen known as highly active antiretroviral therapy (HAA). One type of drug used in this therapy is a nucleoside/ nucleotide analog, such as didanosine. Which of the following best describes the mechanism of action of these drugs