A 3-year-old male is admitted to the pediatric clinic with a palpable mass in the right side of his scrotum, and a preliminary diagnosis is made of a congenital, indirect inguinal hernia. Which of the following is the most likely cause of an indirect inguinal hernia in this patient?