A 26-year-old male power lifter visits the outpatient clinic with a painful shoulder. Radiographic examination reveals tendinopathy of the long head of the biceps. Which of the following conditions will most likely be present during physical examination?