A 49-year-old man is admitted to the emergency department with a cold and pale foot. Physical examination reveals that the patient suffers from peripheral vascular disease; duplex ultrasound studies indicate possible occlusion of his popliteal artery, and the pulse of the posterior tibial artery is absent. What is the most common location for palpation of the pulse of the posterior tibial artery?