A construction worker falls feet-first from a roof. He sustains a fracture of the groove on the undersurface of the sustentaculum tali of the calcaneus bone. Which of the following muscle tendons is most likely torn?