A 75-year-old coal minor complains of progressive loss of vision. Visual field examination shows visual loss in the upper right quadrant in both visual fields. The lesion would most likely be in the: