A patient in th emergency room with road traffic accident has retroperitoneal bleed. Trauma to which of the following structures is the most likely cause of this bleed?