A 41-year-old woman is brought to the emergency depament by her family because of acute onset of right upper quadrant pain, nausea, and vomiting. For this case, it is impoant to remember that the bile duct: