A 42-year-old woman visits the outpatient clinic due to painful urination. A dipstick test reveals leukocytosis, which confirms the diagnosis of urinary tract infection. Which of the following is the best anatomic explanation for the fact that women are more susceptible to urinary tract infections than men?