A 47-year-old female tennis professional is informed by her physician that she has a rotator cuff injury that will require surgery. Her physician explains that over the years of play a shoulder ligament has gradually caused severe damage to the underlying muscle. To which of the following ligaments is the physician most likely referring?