A neurologist notes that a patient has weakness when she attempts internal rotation of her right arm at the shoulder. This could be caused by weakness in which of the following muscles?