A 48-year-old male patient complains of diplopia (double vision). On neurologic examination he is unable to adduct his left eye and lacks a corneal reflex on the left side. Where is the most likely location of the lesion resulting in the symptoms?